1
00:00:05,080 --> 00:00:07,480
Warum hast du nichts über deine Freundin gesagt?

2
00:00:07,520 --> 00:00:10,680
Wir sehen uns nur zufällig
wenn wir in einer Stadt sind.

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,840
Du redest Unsinn. Ich mag ihn nicht.

4
00:00:16,080 --> 00:00:18,680
Hallo?
- Ich bin gleich wieder da. Wir sehen uns morgen früh.

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,080
Ylva! Ich wollte dich fragen...

6
00:00:21,240 --> 00:00:24,520
Fabianist. -Du hast mir gestern deine Nummer nicht gegeben.

7
00:00:24,800 --> 00:00:28,000
Sie können Ihre Galerie haben. Aber nicht kostenlos.

8
00:00:28,160 --> 00:00:29,840
Wenn du sie willst,

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,560
Sie müssen dazu bereit sein
ein Opfer bringen.

10
00:00:46,760 --> 00:00:48,920
Wir kamen gleichzeitig am Ziel an.

11
00:00:48,960 --> 00:00:52,200
Ich werde das Gebäude mit Ylva betreten,
warte auf mein Signal. Klar?

12
00:00:52,360 --> 00:00:53,960
Okay, sicher.

13
00:00:57,840 --> 00:00:59,200
Gehört?

14
00:00:59,240 --> 00:01:00,960
Nein. Was?

15
00:01:02,480 --> 00:01:05,200
Wie oft hast du gesagt
das schon? Zwölf Mal?

16
00:01:05,600 --> 00:01:07,400
Ich glaube, ich verstehe es.

17
00:01:08,960 --> 00:01:10,640
OK. Und dann?

18
00:01:11,160 --> 00:01:14,400
Wir sind gut ausgestattet mit
zwei Männer und unser Koch.

19
00:01:14,440 --> 00:01:17,880
Sollen wir in ein Michelin-Stern-Restaurant gehen?
und wir nehmen unseren Koch mit?

20
00:01:17,960 --> 00:01:21,640
Wir können kein Risiko eingehen.
- Warum gehen wir nicht woanders hin?

21
00:01:21,680 --> 00:01:24,920
In einen Laden für jüngere Leute?
- Weil wir für Lok12 sind

22
00:01:24,960 --> 00:01:28,080
Wir haben ein Managementsystem
perfekt ausgebautes Risikomanagement.

23
00:01:28,800 --> 00:01:31,280
Wer verabredet sich mit einem neuen Bekannten?

24
00:01:31,320 --> 00:01:33,640
Im eigenen Hotel
Vater in derselben Nacht,

25
00:01:33,680 --> 00:01:37,160
Wohin geht der Bruder auch?
Das ist einfach seltsam.

26
00:01:37,960 --> 00:01:41,200
Ja. Ein erstes Date ist immer eine Herausforderung,

27
00:01:41,760 --> 00:01:43,320
Es spielt keine Rolle, wo.

28
00:02:24,360 --> 00:02:26,160
Sollen wir auch reingehen?

29
00:02:28,040 --> 00:02:30,200
Wir warten auf Colins Signal.

30
00:02:31,120 --> 00:02:34,080
OK.
- Soll ich Ihnen sagen, wo Sie sitzen?

31
00:02:34,240 --> 00:02:36,760
Weder im Fenster noch in der Tür, oder?

32
00:02:36,800 --> 00:02:38,240
Richtig.

33
00:02:39,200 --> 00:02:41,760
Sicher vor Angriffen
Wilderer aus dem Ausland.

34
00:02:43,800 --> 00:02:45,600
Das Einzige, was fehlt, ist

35
00:02:45,760 --> 00:02:47,760
Die richtige Kriegsbemalung.

36
00:02:58,320 --> 00:02:59,720
Auch?

37
00:03:00,240 --> 00:03:01,880
Überhaupt.

38
00:03:03,400 --> 00:03:04,800
Also.

39
00:03:05,440 --> 00:03:07,720
Wenn du dich nicht traust, dann...

40
00:03:07,840 --> 00:03:09,320
Schneiden Sie ihm das Gehirn heraus.

41
00:03:21,400 --> 00:03:22,640
Oh.

42
00:03:24,120 --> 00:03:26,120
Es gibt ein wenig...

43
00:03:26,520 --> 00:03:28,000
Nein, ja.

44
00:03:40,520 --> 00:03:42,320
Jetzt haben Sie Rot auf Ihrem Zahn.

45
00:04:24,800 --> 00:04:27,800
Oh, die Frau, die steht
vor fahrenden Autos.

46
00:04:29,400 --> 00:04:31,040
Dita.

47
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
Das ist Louna, meine Leibwächterin.

48
00:04:33,520 --> 00:04:35,520
Louna, meine Freundin Dita.

49
00:04:40,400 --> 00:04:42,080
Hm, sexy.

50
00:04:42,760 --> 00:04:45,520
Passend zum Anzug. -Es ist Ihre Sammlung.

51
00:04:45,680 --> 00:04:47,160
Kleine Hommage.

52
00:04:52,920 --> 00:04:53,960
Ähm,

53
00:04:54,000 --> 00:04:55,400
Können wir?

54
00:04:56,080 --> 00:04:57,320
Ja.

55
00:05:31,200 --> 00:05:35,080
Livescan-Option und Ausgabe über USB.
- Erster Stock, Raum sieben.

56
00:05:39,920 --> 00:05:41,080
Hallo.

57
00:05:43,400 --> 00:05:45,400
Leibwächter, komm her.

58
00:05:57,120 --> 00:05:59,240
Ganz ehrlich, wie ist das?

59
00:06:00,200 --> 00:06:02,200
Das? Das Kleid? - Nein,

60
00:06:02,360 --> 00:06:05,240
das Rote-Bete-Carpaccio.
Natürlich das Kleid!

61
00:06:05,640 --> 00:06:07,560
Elegant, oder?

62
00:06:08,080 --> 00:06:11,240
Ich meine, was sagt das Kleid?
- Nicht ohne Jacke rausgehen?

63
00:06:11,400 --> 00:06:14,160
Sagt er „Fick mich“ oder sagt er „Fick mich hart“?

64
00:06:16,880 --> 00:06:19,040
Aufleuchten. Ich weiß, solche Dinge kennt man.

65
00:06:19,640 --> 00:06:21,520
Ach ja? Woher?

66
00:06:22,360 --> 00:06:25,256
In bildungsfernen Gruppen
junge Leute sind im Durchschnitt

67
00:06:25,280 --> 00:06:29,080
vor drei Jahren sexuell aktiv waren
als in akademischen Heimen, oder?

68
00:06:32,200 --> 00:06:34,080
Bitte, Leibwächter. -Louna.

69
00:06:34,320 --> 00:06:35,400
Also?

70
00:06:35,560 --> 00:06:38,520
Ich musste nie zulassen
Ein Kleid wird für mich sprechen.

71
00:06:38,680 --> 00:06:42,480
Wenn ich einen Jungen nehmen wollte
ins Bett, sagte ich ihm.

72
00:06:42,920 --> 00:06:45,520
Und das würde ich an deiner Stelle tun.

73
00:06:46,040 --> 00:06:48,520
Bevor ich wie eine Stripperin laufe.

74
00:06:51,880 --> 00:06:53,280
Danke schön.

75
00:06:54,000 --> 00:06:55,760
Sie können jetzt weiterarbeiten.

76
00:06:57,040 --> 00:06:58,280
Darm.

77
00:07:26,040 --> 00:07:27,360
Wow.

78
00:09:34,080 --> 00:09:36,760
Es tut mir Leid.

79
00:09:37,840 --> 00:09:40,400
Ich wusste es nicht... Ich wusste es nicht...

80
00:09:41,480 --> 00:09:43,480
Ich wollte nur...

81
00:09:44,840 --> 00:09:46,680
Okay, dann? - Äh, ja.

82
00:09:46,760 --> 00:09:48,560
Es ist oder... es ist okay.

83
00:09:50,360 --> 00:09:51,480
Louna?

84
00:09:55,120 --> 00:09:56,560
Liam.

85
00:09:57,120 --> 00:09:59,520
Unsere Eltern haben einmal zusammengearbeitet.

86
00:09:59,680 --> 00:10:02,440
Einmal haben wir trainiert
zusammen im Dojo, vor Jahren.

87
00:10:02,600 --> 00:10:05,520
Bevor wir umgezogen sind, weil mein
Mutter wurde aus der Wohnung vertrieben.

88
00:10:05,680 --> 00:10:07,120
Liam! - Ja.

89
00:10:07,280 --> 00:10:09,200
Klar. - Wie geht es dir?

90
00:10:09,240 --> 00:10:11,160
Wie geht es dir?

91
00:10:11,560 --> 00:10:14,240
Ja, anscheinend nicht
gut wie du, oder?

92
00:10:14,480 --> 00:10:17,760
Ruhen Sie sich hier in einer Suite aus?
- Es wäre in Ordnung.

93
00:10:18,680 --> 00:10:20,400
Ich bewerte sie.

94
00:10:21,800 --> 00:10:23,760
Das Bett ist jetzt frei von Bettwanzen.

95
00:10:25,520 --> 00:10:27,000
Für wen?

96
00:10:29,280 --> 00:10:31,000
¿Von Bernard Dardenne?

97
00:10:31,760 --> 00:10:33,800
Leider nicht
Es ist erlaubt, es Ihnen zu sagen.

98
00:10:34,760 --> 00:10:36,880
OK. Und warum nicht?

99
00:10:41,000 --> 00:10:42,400
¿Liam?

100
00:10:42,840 --> 00:10:44,720
Was machst du? - YO?

101
00:10:45,560 --> 00:10:47,920
Nichts, ich... ähm, ich dachte nur...

102
00:10:48,800 --> 00:10:51,120
Die Suite verfügt über einen Concierge-Service.

103
00:10:51,160 --> 00:10:53,080
Ausnahmslos. - Also.

104
00:10:53,120 --> 00:10:54,520
Es tut mir Leid.

105
00:10:55,880 --> 00:10:58,000
Wie lange arbeiten Sie schon hier?

106
00:10:58,600 --> 00:11:00,520
Ich bin schon gegangen, okay?

107
00:11:02,600 --> 00:11:04,360
Und du?

108
00:11:05,880 --> 00:11:07,360
Persönlicher Schutz.

109
00:11:07,800 --> 00:11:09,200
Ach ja.

110
00:11:26,200 --> 00:11:27,920
Was zum Teufel?

111
00:11:48,920 --> 00:11:50,320
Herr.

112
00:11:59,000 --> 00:12:00,400
Auch,

113
00:12:00,880 --> 00:12:03,120
Sag mir, was passiert ist?

114
00:12:06,240 --> 00:12:08,040
Nein, im Ernst, Nico.

115
00:12:08,800 --> 00:12:11,600
Geht es dir gut? Ich will
Sag mal, weil dein Vater...

116
00:12:11,640 --> 00:12:13,760
...ist er ein Arschloch? - Oder krank?

117
00:12:23,880 --> 00:12:26,080
Irgendjemand redet immer, oder?

118
00:12:27,720 --> 00:12:29,800
Das wird den Anlegern nicht gefallen.

119
00:12:29,840 --> 00:12:32,440
Dann wird es besser sein
Halte sie bei Laune, oder?

120
00:12:34,480 --> 00:12:37,160
Vielleicht neue Köpfe gewinnen.

121
00:12:38,000 --> 00:12:40,760
Köpfe, die auf eins wetten
junge und nachhaltige Kosmetik,

122
00:12:41,640 --> 00:12:43,200
digitale Netzwerke

123
00:12:43,240 --> 00:12:45,440
und unternehmerische Verantwortung.

124
00:12:46,280 --> 00:12:48,680
Zum Beispiel der klügste CEO,

125
00:12:48,800 --> 00:12:51,280
das habe ich noch nie nackt gesehen.

126
00:12:54,520 --> 00:12:57,400
Es tut mir leid, aber das tue ich
glücklich mit mir.

127
00:12:58,560 --> 00:13:00,600
Was... sehr sexy ist.

128
00:13:01,720 --> 00:13:03,360
Für dich? - Hmm.

129
00:13:04,480 --> 00:13:07,120
Auch. Und zwar für zwölf
Millionen Follower.

130
00:13:07,720 --> 00:13:10,280
Machen Sie mit und wir feiern unseren 120. Geburtstag.

131
00:13:10,360 --> 00:13:12,800
International.

132
00:13:13,040 --> 00:13:14,560
Verzeihung.

133
00:13:15,600 --> 00:13:18,120
Ich muss einfach...

134
00:13:21,680 --> 00:13:24,520
Hey, hey, hey, hey. Hallo,
Hey, hey Was wird das sein?

135
00:13:27,000 --> 00:13:29,120
Ich habe sie in der Suite gefunden.

136
00:13:29,400 --> 00:13:31,600
Was ist, wenn sie wissen, dass wir hier sind?

137
00:13:31,640 --> 00:13:33,720
Wer sind Sie? -Das Netzwerk.

138
00:13:35,000 --> 00:13:36,520
Städtische Unruhen.

139
00:13:40,720 --> 00:13:43,360
Oder woher könnte es sonst kommen?
- Von mir.

140
00:13:43,800 --> 00:13:45,200
Aber.

141
00:13:45,240 --> 00:13:49,480
Ich dachte, du wolltest alles lernen.
- Das ist unglaublich. Hast du das geübt?

142
00:13:49,640 --> 00:13:53,360
Nein. Sonst hätte sie das gewusst
Der Fehler würde mir zuerst gemeldet werden.

143
00:13:53,400 --> 00:13:55,240
Was wäre das richtige Vorgehen?

144
00:13:58,120 --> 00:14:00,320
Ähm...danke.

145
00:14:01,240 --> 00:14:04,000
Können wir dann, äh...?
- Ja, natürlich, natürlich.

146
00:14:04,040 --> 00:14:05,720
Und los geht's.

147
00:14:07,160 --> 00:14:10,600
Du hast einen Leibwächter.
Du arbeitest für deinen Vater.

148
00:14:11,000 --> 00:14:12,640
Was passiert?

149
00:14:13,440 --> 00:14:16,320
Kann man das nicht einfach sagen
Ja und dann feiern wir?

150
00:14:19,520 --> 00:14:22,080
Wollen wir nicht nur
vorher feiern?

151
00:14:30,160 --> 00:14:31,680
Und, äh,

152
00:14:31,960 --> 00:14:35,000
Ist seither irgendetwas passiert...
seit dem Unfall?

153
00:14:35,600 --> 00:14:37,840
Eine Drohung oder so?

154
00:14:38,200 --> 00:14:40,680
Wir dürfen nicht sprechen
davon. Umdrehen!

155
00:14:45,600 --> 00:14:47,640
Leibwächter! Was machst du?

156
00:14:48,920 --> 00:14:50,720
Fabian ist mein Gast.

157
00:14:53,360 --> 00:14:55,160
Hallo. Ich freue mich, Sie zu sehen.

158
00:14:58,400 --> 00:15:01,920
Fabian, bitte entschuldigen Sie mich
der Stock meines Vaters.

159
00:15:02,160 --> 00:15:04,520
Nicht warum? Das sind sie
einen guten Job machen.

160
00:15:06,360 --> 00:15:08,840
Im Barbereich würde ein Tisch aufgestellt.

161
00:15:09,360 --> 00:15:10,760
Aufleuchten.

162
00:15:15,240 --> 00:15:16,520
Also.

163
00:15:17,080 --> 00:15:18,640
Und jetzt?

164
00:15:18,680 --> 00:15:20,360
Das Beste kommt noch.

165
00:15:20,720 --> 00:15:22,200
Abendessen.

166
00:15:24,240 --> 00:15:25,960
Was ist das?

167
00:15:26,680 --> 00:15:28,560
Das ist Casu Marzu.

168
00:15:28,840 --> 00:15:31,440
Und das ist eine dehydrierte Mini-Gurke.

169
00:15:34,680 --> 00:15:37,120
Die arme Gurke.

170
00:15:44,960 --> 00:15:48,040
Äh... ja.

171
00:15:48,640 --> 00:15:50,440
Ein paar Kohlenhydrate?

172
00:15:50,920 --> 00:15:52,920
Es könnte eine lange Nacht werden.

173
00:15:54,600 --> 00:15:56,520
Was für ein großes Stück, sorry.

174
00:16:28,440 --> 00:16:30,440
Hey. Ich habe etwas für dich.

175
00:16:32,720 --> 00:16:34,040
Das.

176
00:16:41,320 --> 00:16:42,600
Oh.

177
00:16:48,320 --> 00:16:50,400
Ich gebe es dir. Das ist für dich.

178
00:16:54,560 --> 00:16:57,040
Oh ja, was ich eigentlich sagen wollte ist...

179
00:16:57,080 --> 00:16:59,200
Ich muss etwas sagen
Kurz dazu, äh...

180
00:16:59,280 --> 00:17:02,640
Das ist ein Malachit. eins
hat mir einmal viel Glück gebracht,

181
00:17:03,840 --> 00:17:06,880
und vielleicht hilft es dir auch, oder... dir.

182
00:17:10,840 --> 00:17:12,240
Danke schön.

183
00:17:12,480 --> 00:17:14,120
Bist du hungrig?

184
00:17:15,840 --> 00:17:17,240
Äh, ja.

185
00:17:17,280 --> 00:17:19,280
Oder wollen wir direkt nach oben?

186
00:17:20,240 --> 00:17:21,280
Hmm?

187
00:17:22,040 --> 00:17:24,360
Nicolas hat eine Suite gebucht.

188
00:17:24,520 --> 00:17:27,240
Warte, dein Bruder?
- Ja. Niemand hat mich gefragt.

189
00:17:27,400 --> 00:17:30,640
Aber sie fressen immer noch, also...
- Warte, wer isst? Nikolaus?

190
00:17:30,800 --> 00:17:32,320
Und Dita.

191
00:17:35,920 --> 00:17:37,200
D'Onofrio?

192
00:17:37,240 --> 00:17:39,640
Sterben auch Beauty-Influencer?

193
00:17:40,080 --> 00:17:43,760
Warte, hör auf. Hat Nicolas?
Eine Suite hier für ihn und Dita?

194
00:17:43,920 --> 00:17:45,960
Nicht, wenn wir schneller sind.

195
00:17:52,040 --> 00:17:53,200
Ach...

196
00:17:53,800 --> 00:17:55,520
Ja, okay, fertig.

197
00:17:59,240 --> 00:18:01,480
Das ist gut. Ich möchte
geh kurz auf die Toilette.

198
00:18:01,880 --> 00:18:03,840
Ich bin gleich wieder da.

199
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
UND?

200
00:18:17,160 --> 00:18:18,880
Irgendwie lecker.

201
00:18:19,400 --> 00:18:21,200
Aber irgendwie auch...

202
00:18:23,080 --> 00:18:25,120
Hast du die Larven gereinigt?

203
00:18:26,440 --> 00:18:28,800
Larven? - Nun, von Käsefliegen,

204
00:18:30,120 --> 00:18:32,400
die dem Käse seinen Geschmack verleihen.

205
00:18:43,640 --> 00:18:45,000
Ach...

206
00:18:59,720 --> 00:19:01,720
Hey, geht es dir gut?

207
00:19:02,960 --> 00:19:03,960
Ja.

208
00:19:05,400 --> 00:19:06,880
Es war einfach...

209
00:19:07,120 --> 00:19:08,680
der Käse

210
00:19:09,000 --> 00:19:10,240
Oh.

211
00:19:11,440 --> 00:19:12,840
Wow.

212
00:19:13,200 --> 00:19:15,360
Es sieht aus wie mein Lippenstift
Es geht viral.

213
00:19:16,920 --> 00:19:19,640
Aber es ist gefährlich. Wie ein Scheinwerfer,

214
00:19:19,680 --> 00:19:22,160
Was jeden sichtbar macht
wenig Unsicherheit.

215
00:19:32,200 --> 00:19:34,120
Hier. Probieren Sie es aus.

216
00:19:44,400 --> 00:19:46,120
Besser, oder?

217
00:19:53,280 --> 00:19:54,840
Kosmetik ist

218
00:19:54,960 --> 00:19:57,280
wie eine venezianische Maske.

219
00:20:00,160 --> 00:20:02,200
Wenn Sie sie richtig verwenden,

220
00:20:02,880 --> 00:20:04,920
Niemand sieht, wer du wirklich bist.

221
00:20:06,360 --> 00:20:08,520
Kennst du zufällig einen Erik?

222
00:20:09,320 --> 00:20:11,000
Auch Leibwächter.

223
00:20:11,120 --> 00:20:14,520
Diese Schultern, diese
Wangenknochen, diese blauen Augen.

224
00:20:15,480 --> 00:20:17,480
Einfach ein wunderschöner Junge.

225
00:20:17,600 --> 00:20:20,280
Er hat einmal gearbeitet
ich in einigen Jobs,

226
00:20:20,320 --> 00:20:22,160
Und wir hatten etwas zu tun.

227
00:20:22,320 --> 00:20:24,280
Ich weiß. Es ist ein Klischee.

228
00:20:24,720 --> 00:20:27,560
Aber um mich zu beschützen und gleichzeitig...

229
00:20:28,720 --> 00:20:30,520
Ich war so besessen.

230
00:20:30,920 --> 00:20:33,880
Aber dann irgendwann
Moment, als ich meiner Assistentin sagte:

231
00:20:33,920 --> 00:20:36,520
dass ich ihn nicht mehr einstellen sollte. - Weil?

232
00:20:38,480 --> 00:20:39,880
in mir,

233
00:20:40,080 --> 00:20:43,080
Irgendwann hat sich das gewendet
zu sehr an mir hängen.

234
00:20:46,880 --> 00:20:48,680
Nun ja, was auch immer. Also,

235
00:20:48,840 --> 00:20:51,840
Wenn du ihn siehst, sag Hallo von mir.

236
00:21:19,920 --> 00:21:21,200
Hallo.

237
00:21:21,360 --> 00:21:22,760
Hallo.

238
00:21:25,280 --> 00:21:27,120
Ist das nicht verrückt?

239
00:21:28,560 --> 00:21:32,400
Für wie viel Geld geben sie aus?
Essen, das sie dann wegwerfen?

240
00:21:38,560 --> 00:21:42,120
Nun, das Casu Marzu auch
Es ist schon etwas Besonderes, nicht wahr?

241
00:21:47,720 --> 00:21:49,800
Ich habe dich gegoogelt, weißt du?

242
00:21:50,720 --> 00:21:52,200
Ach ja?

243
00:21:53,040 --> 00:21:54,280
UND?

244
00:21:55,640 --> 00:21:59,200
Nun, ich war wirklich erleichtert
dass du ein MMA-Champion bist und so weiter.

245
00:22:02,640 --> 00:22:05,040
Das? Es ist nicht einfach, ein Teenager zu sein,

246
00:22:05,080 --> 00:22:07,440
Wenn ein Mädchen dir gibt
ein Schlag ins Gesicht.

247
00:22:12,080 --> 00:22:14,400
Wussten Sie, was sie waren?

248
00:22:14,480 --> 00:22:17,520
Wer hat unsere gekauft?
blockieren und alle rausschmeißen?

249
00:22:17,800 --> 00:22:19,360
Die Dardennes?

250
00:22:19,400 --> 00:22:22,960
Meine Mutter hat die Hälfte davon ausgegeben
Leben in dieser beschissenen Wohnung.

251
00:22:38,560 --> 00:22:40,240
Die...

252
00:22:40,320 --> 00:22:42,240
Das tut mir leid.

253
00:22:43,680 --> 00:22:45,520
Es ist nicht deine Schuld

254
00:22:47,160 --> 00:22:50,520
Wussten Sie, dass sie hier sind? Heute Abend?

255
00:22:50,880 --> 00:22:53,920
Ich bin Zimmerservice.
Ich sehe keine Gästeliste.

256
00:22:55,520 --> 00:22:57,520
Waren Sie deshalb in der Suite?

257
00:23:04,520 --> 00:23:06,120
Und wenn?

258
00:23:08,680 --> 00:23:10,920
Sag mir, durchsuchst du mich oder was?

259
00:23:14,160 --> 00:23:15,960
Gerne können Sie dies tun.

260
00:23:17,000 --> 00:23:18,240
Hmm?

261
00:23:18,600 --> 00:23:19,600
Hmm?

262
00:23:27,520 --> 00:23:29,000
Und du?

263
00:23:30,120 --> 00:23:32,080
Warum arbeiten Sie für sie?

264
00:23:32,240 --> 00:23:34,240
Nun, sie zahlen dafür, dass sie stehen.

265
00:23:41,080 --> 00:23:42,960
Ich komme dann wieder.

266
00:23:45,840 --> 00:23:47,640
Mach weiter, Liam.

267
00:24:04,520 --> 00:24:05,680
Warten!

268
00:24:06,240 --> 00:24:07,280
Louna.

269
00:24:09,800 --> 00:24:12,280
Es ist dort oben nicht sicher. - Was denken Sie?

270
00:24:12,440 --> 00:24:14,960
Oh bitte. - Alles ist in Ordnung.

271
00:24:15,120 --> 00:24:18,680
Die Suite wurde überprüft und ich werde in der Nähe übernachten.
- Okay, großartig.

272
00:24:18,720 --> 00:24:20,160
Wollen wir?

273
00:24:20,640 --> 00:24:21,960
Ach...

274
00:24:22,960 --> 00:24:24,200
Ja.

275
00:24:24,320 --> 00:24:25,720
Colin, du...

276
00:24:25,760 --> 00:24:28,440
Du kannst es schaffen, oder?
- Darum geht es nicht.

277
00:24:30,080 --> 00:24:31,600
Mittagessen, hm...

278
00:24:32,720 --> 00:24:34,440
Gute Nacht.

279
00:24:36,720 --> 00:24:39,000
Colin, kannst du ihm ein Taxi bestellen?

280
00:24:44,960 --> 00:24:47,960
Es ist auch wichtig in unserem
Aufgabe: Nimm nichts persönlich.

281
00:24:48,400 --> 00:24:51,560
Nein. Jetzt hör mir zu, verdammt.

282
00:25:10,120 --> 00:25:12,160
Nein danke, nicht für mich.

283
00:25:14,200 --> 00:25:15,440
Also.

284
00:25:19,840 --> 00:25:22,240
Aber sag mir wenigstens, was los ist.

285
00:25:22,280 --> 00:25:26,080
Abgesehen davon, dass Sie in Ihren Mitarbeiter verliebt sind.
- Das?

286
00:25:26,120 --> 00:25:29,120
Das bin ich nicht.
- Ich dachte, wir wären ehrlich.

287
00:25:29,200 --> 00:25:31,800
Ja, aber ich... ich bin nicht verliebt.

288
00:25:31,840 --> 00:25:33,200
Was auch immer.

289
00:25:36,480 --> 00:25:37,720
Also.

290
00:25:38,960 --> 00:25:42,480
Kennen Sie die Galerie Römer?
-Die von Ihrer Amtseinführung?

291
00:25:42,600 --> 00:25:45,160
Genau. Bernhard nahm sie aus dem Spiel,

292
00:25:45,200 --> 00:25:48,920
und er wird es mir nur geben, wenn du
Ich überzeuge Sie, mitzumachen.

293
00:25:58,440 --> 00:25:59,680
Dita.

294
00:26:00,120 --> 00:26:01,640
Warten. Ich...

295
00:26:02,680 --> 00:26:06,560
Mit Nico Dardenne jedenfalls,
Es geht immer nur um Nico Dardenne.

296
00:26:06,720 --> 00:26:08,760
Und du bist zu stolz, um es zu sehen

297
00:26:08,800 --> 00:26:13,160
dass Ihr Unternehmen Verluste macht und dass Sie
Aus eigener Kraft wirst Du nie wieder aus ihnen herauskommen.

298
00:26:15,600 --> 00:26:18,480
Denk wenigstens darüber nach, okay?

299
00:26:29,080 --> 00:26:32,680
„Unsere Gefühle sind
Was macht uns zu Menschen?

300
00:26:38,280 --> 00:26:40,080
Was ist los, Mann?

301
00:26:40,120 --> 00:26:42,320
Ich habe nichts getan, okay?

302
00:26:43,200 --> 00:26:44,320
Mann!

303
00:26:49,360 --> 00:26:51,080
Was machst du?

304
00:26:51,160 --> 00:26:52,560
Als?

305
00:26:52,840 --> 00:26:54,920
Scheiß auf dich, Louna! Fick dich!

306
00:27:01,560 --> 00:27:03,280
Was passiert jetzt?

307
00:27:03,600 --> 00:27:05,440
Was machen sie damit?

308
00:27:06,600 --> 00:27:08,160
Ist alles in Ordnung?

309
00:27:08,200 --> 00:27:09,760
Gute Arbeit.

310
00:27:27,000 --> 00:27:28,960
Hey. Oh mein Gott.

311
00:27:29,200 --> 00:27:31,400
Sehr leid. Ich musste...

312
00:27:31,480 --> 00:27:32,880
Hungrig?

313
00:27:33,440 --> 00:27:35,360
Ja, danke.

314
00:27:35,880 --> 00:27:39,920
Es kann unprofessionell sein
Lassen Sie sich von Emotionen leiten.

315
00:27:40,600 --> 00:27:44,120
Aber ist es professionell?
Ignorieren Sie Ihre Gefühle?